Чорні смуги замість слів. Як російська цензура калічить навіть класику?
У Росії цензура в книжковій індустрії стала настільки жорсткою, що читачі дедалі частіше отримують видання з чорними смугами замість частини тексту.
Про це повідомляє РБК-Україна з посиланням на Службу зовнішньої розвідки України.
Читайте також: Якби не СРСР, Друга світова б не розпочалась": інтерв'ю з істориком про ціну перемоги для України
У СЗРУ заявили, що цензура в російській книжковій індустрії набула системного характеру та охоплює весь процес книговидання - від рукопису до продажу в магазинах.
Одним із символів нової політики став так званий "блекаут" - фізичне закреслення або приховування частин тексту чорними смугами.
У розвідці зазначають, що така практика перестала бути прихованою і тепер відкрито демонструється читачам.
Причиною стали нові законодавчі обмеження в РФ. Під заборону або жорстку модерацію потрапляють згадки про війну, критика російської агресії, теми ЛГБТК+, еміграції, деколонізації, а також тексти про наркотики чи самогубства.
Через це тисячі книжок у Росії перевіряють, маркують або вилучають із продажу.
У СЗРУ наголосили, що цензура застосовується незалежно від часу написання твору. Під "очищення" потрапляють навіть класичні твори світової літератури під час нових перекладів або перевидань.
Деякі російські видавництва вже почали використовувати штучний інтелект для пошуку "небажаного" контенту.
Алгоритми аналізують тексти та визначають потенційно ризиковані фрагменти, однак нерідко помилково сприймають звичайні слова або контексти як порушення.
У результаті під цензуру можуть потрапляти навіть нейтральні сцени або окремі слова.
Водночас остаточне рішення про редагування чи вилучення тексту ухвалюють редактори та юристи, які працюють під ризиком штрафів або кримінального переслідування.
У СЗРУ зазначили, що історично "блекаут" використовувався як мистецький або протестний прийом, однак у сучасній Росії він став інструментом приховування змісту.
"Чорні рядки стають звичними і сприймаються як частина "правил гри", - наголосили в розвідці.
За оцінкою СЗРУ, у результаті кремлівська цензура перетворює книжку з джерела знань на інструмент ідеологічного контролю, де навіть відсутність тексту має політичний зміст.
Нагадаємо, раніше Служба зовнішньої розвідки України повідомляла про посилення цензури в Росії не лише в медіа, а й у культурній та спортивній сферах. Зокрема, на стадіонах почали забороняти банери й символіку, які можуть нібито суперечити "традиційним цінностям" або "ображати" окремі соціальні групи.
Крім того, після змін у законодавстві під нові обмеження потрапила навіть класична література. Російські видавництва почали маркувати твори Пушкіна та Чехова позначкою "18+" через згадки про наркотики, а самі видавці дедалі частіше вдаються до самоцензури через ризик штрафів і переслідувань.
